어제 과음을 해서 오늘 골프가 잘 안 된다고 핑계를 대기도 하고, 잠을 제대로 못 자서 볼이 잘 맞지 않는다고 푸념하기도 합니다. 골프에서는 몸 상태로 인한 핑계가 참 많습니다. 그런 영어 표현을 알아보겠습니다.

오늘 몸 컨디션이(몸 상태가) 좋지 않습니다. I don’t feel well today = I am not feeling well today = I am in bad shape today.
* be in bad shape '육체적으로 몸 상태가 안 좋은', be in good shape '육체적으로 몸 컨디션이 좋은'

어제 밤에 잠을 잘 못 잤습니다. I did not have a good sleep last night.
어제 밤에 과음했습니다. I had too much drink last night.
어제 밤에 출장에서 돌아왔습니다. I came back from my business trip last night.
내 몸이 아직 준비가 안 되었습니다. My body is not ready yet.
몸이 마음만큼 따라가지 않았습니다. My body did not move as the way I wanted it to be.
내 어깨에 문제가 있습니다. There is something wrong with my shoulder.
발동이 걸리는 데 나는 시간이 좀 걸립니다. I am not a fast starter = I am a slow starter = I make a slow start.
* to make a start '시작하다. 착수하다'

* 김남규: 3만 시간 실전 영어 전문가. 24년이 넘도록 ESPN, 스타스포츠, 골프채널의 영어중계를 시청했으며, 지금도 SBS 골프와 JTBC골프 중계를 빠짐없이 보고 있다. 외국인들과 상당히 많은 라운드를 하며 골프 영어를 익혔다. 이를 바탕으로 생생한 체험 골프영어 칼럼을 쓰고자 한다(매주 화요일). 현재 '김남규 외국어 출판사'를 운영하고 있으며, 저서는 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어-초급, 중급>(2018년), <99단 영어회화 33일에 정복하기>(2019년) 등 총 7권이 있다.

sports@heraldcorp.com