기분 좋게 골프를 치고 동반자와 맛있는 식사를 한 후에 헤어지면서 말하는 감사의 표현을 알아보겠습니다. 마지막 멘트인 만큼 기억에 오래 남을 수 있기에 나름 중요합니다.

당신 호의에 정말 감사 드립니다. I am grateful for your hospitality.
* 'Thank you very much for your hospitality'나 'I really appreciate your hospitality'보다 더 정중하고 더 감사의 표시가 강한 표현입니다.

신세 많이 진 것 모두 고맙습니다. I really appreciate everything you did for me = Thank you so much for everything you did for me.
다음 기회에 당신의 환대에 보답하겠습니다. Let me return your hospitality you have shown to me another time.
모든 것 감사합니다. 다음에는 내가 당신을 대접하겠습니다(직역: 당신이 나의 손님이 되는 겁니다). Thank you for everything. Next time you will be my guest.
다음 기회에 한 잔 하십시다. Let’s have a drink for a next opportunity.
* Let’s have a nightcap. 잠자리 들기 전에 딱 한 잔 하자. nightcap은 '잠자리 들기 전에 하는 술 한 잔'.

끝으로 골프에 관한 재치있는 표현 하나입니다.

어느 날은 매우 잘 치고, 그 다음 날은 매우 못 치는 것. 그게 골프 입니다. So good one day, so bad the next day. That is the golf.

* 김남규: 3만 시간 실전 영어 전문가. 24년이 넘도록 ESPN, 스타스포츠, 골프채널의 영어중계를 보고 있다. 여기에 외국인들과 수없이 많은 라운드를 하며 골프 영어를 익혔다. 이를 바탕으로 생생한 체험 골프영어 칼럼을 쓰고자 한다(매주 화요일). 현재 '김남규 외국어 출판사'를 운영하고 있으며, 저서는 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어-초급, 중급>(2018년), <99단 영어회화 33일에 정복하기>(2019년) 등 총 7권이 있다.


sports@heraldcorp.com